YouTube permet aux créateurs le Crowdsourcing des sous-titres

YouTube lance une nouvelle série d’outils pour aider ses créateurs à créer des vidéos plus compréhensibles pour les téléspectateurs dans d’autres pays.

Les créateurs peuvent désormais permettre à leur communauté de spectateurs de contribuer aux sous-titres. En outre, YouTube va également permettre l’accès aux traductions des titres et des descriptions et lier les créateurs avec des traducteurs à travers un nouveau marché hébergé par lui-même. Les vidéos sous-titrées ont plus de chance d’être découvertes par des personnes en dehors de la région d’un créateur, confirme Youtube. A titre d’exemple, l’entreprise a cité les résultats de ses premiers tests, où les partenaires ont vu une augmentation du nombre de téléspectateurs grâce aux sous-titres.

« Prenez l’exemple de VICE. Le nombre de vues quotidiennes de leur chaîne a  doublé grâce à la traduction de vidéos produites par des orateurs espagnols et portugais. En effet, le nombre de vues  des utilisateurs espagnols a triplé », a indiqué la compagnie dans un communiqué.

L’annonce de YouTube vient après son lancement du service d’abonnement sans publicité. Pour 9,99 dollars par mois, YouTube Red permet aux utilisateurs d’accéder à l’ensemble de ses vidéos ainsi que certains contenus premium. Les services de traduction visent  à aider les abonnés de YouTube à découvrir plus de contenu sur le site et prouver par la suite sa valeur pour les utilisateurs.